1 00:04:15,255 --> 00:04:17,464 Извинете, сър. 2 00:04:32,981 --> 00:04:34,439 Казвам се Барет, сър. 3 00:04:37,193 --> 00:04:39,820 О, Боже, разбира се. 4 00:04:39,946 --> 00:04:41,947 много съжалявам Заспах. 5 00:04:43,408 --> 00:04:46,034 - Имаме среща. - Да, сър. 6 00:04:46,160 --> 00:04:48,537 - Кога? - Три часа, сър. 7 00:04:48,663 --> 00:04:50,914 Е, колко е часът сега? 8 00:04:51,040 --> 00:04:53,041 Три часа, сър. 9 00:04:53,167 --> 00:04:54,334 о 10 00:04:57,588 --> 00:05:00,048 Има твърде много бири на обяд, ето какво е. 11 00:05:00,174 --> 00:05:02,634 - Пиете ли бира? - Не, не, сър. 12 00:05:08,599 --> 00:05:10,267 Е, елате горе. 13 00:05:15,690 --> 00:05:17,316 Можем да седнем. 14 00:05:26,451 --> 00:05:28,493 Току-що се върнах от Африка. 15 00:05:28,619 --> 00:05:30,454 Доста ми харесва. 16 00:05:34,709 --> 00:05:37,836 - Какво мислиш за къщата? - Много е хубаво, сър. 17 00:05:37,962 --> 00:05:39,963 Трябва много да се направи, разбира се. 18 00:05:51,351 --> 00:05:53,685 Всъщност съм дяволски късметлия да попадна на това място. 19 00:05:53,811 --> 00:05:55,645 Малко мокро гниене, но не много. 20 00:06:00,985 --> 00:06:02,402 седнете 21 00:06:03,321 --> 00:06:04,738 Благодаря, сър. 22 00:06:07,617 --> 00:06:09,034 седнете 23 00:06:15,583 --> 00:06:19,503 Е, сега тази публикация... Това, което се случва, е това. 24 00:06:19,629 --> 00:06:23,757 Ще се преместя в тази къща след около две-три седмици. 25 00:06:23,883 --> 00:06:26,718 И в момента съм съвсем сама 26 00:06:26,844 --> 00:06:29,638 така че ще имам нужда слуга, разбирате ли. 27 00:06:29,764 --> 00:06:31,890 Вече съм виждал един-двама момчета. 28 00:06:32,016 --> 00:06:35,352 Но не изглеждаха много подходящ за мен, някак си. 29 00:06:38,564 --> 00:06:39,940 Какво...? 30 00:06:41,859 --> 00:06:44,986 Вие сте имали опит от този вид работа, нали? 31 00:06:45,113 --> 00:06:47,948 Бил съм в сервиз за последните 13 години, сър. 32 00:06:48,074 --> 00:06:50,534 През последните няколко години действах като... 33 00:06:50,660 --> 00:06:54,538 личен прислужник на различни членове на първенството. 34 00:06:54,664 --> 00:06:58,250 Бях с виконт Бар до преди около пет седмици. 35 00:06:58,376 --> 00:07:00,335 О, лорд Бар? 36 00:07:00,461 --> 00:07:02,129 Баща ми го познаваше добре. 37 00:07:02,255 --> 00:07:05,257 Те починаха в рамките на седмица един от друг, в интерес на истината. 38 00:07:08,678 --> 00:07:11,138 - Значи си свободен? - Да, сър. 39 00:07:17,562 --> 00:07:20,063 - Харесва ли ви работата? - О, да. 40 00:07:20,189 --> 00:07:21,857 Аз го правя. Много ми харесва, сър. 41 00:07:21,983 --> 00:07:23,859 можеш ли да готвиш 42 00:07:23,985 --> 00:07:26,653 Е, това е... 43 00:07:26,779 --> 00:07:28,947 Ако мога да го кажа така, сър, 44 00:07:29,073 --> 00:07:31,700 готвенето е нещо Гордея се много. 45 00:07:31,826 --> 00:07:34,286 Някое конкретно ястие? 46 00:07:35,121 --> 00:07:40,959 Е, моите суфлета винаги са получавали много похвали в миналото. 47 00:07:41,085 --> 00:07:43,962 Знаете ли нещо за индийските ястия? 48 00:07:44,088 --> 00:07:47,507 - О, добре, малко. - Ами знам адски много. 49 00:07:49,677 --> 00:07:53,305 - Ти ще трябва да готвиш всичко. - Това ще ми достави голямо удоволствие. 50 00:07:53,431 --> 00:07:56,808 Можех да си намеря икономка да управлява кухнята. 51 00:07:56,934 --> 00:08:01,104 Но мисълта за някаква стара жена казвайки ми какво да правя ме отблъсква. 52 00:08:01,230 --> 00:08:03,231 Да, съвсем, сър. 53 00:08:03,357 --> 00:08:05,358 Сега, освен готвенето... 54 00:08:07,528 --> 00:08:08,945 ще ми трябва... 55 00:08:13,576 --> 00:08:14,993 добре... 56 00:08:18,039 --> 00:08:20,665 всичко, обща грижа, нали знаете. 57 00:08:20,791 --> 00:08:22,584 Да, разбирам, сър. 58 00:08:34,347 --> 00:08:36,973 - Бразилия? - Да, в джунглата. 59 00:08:57,119 --> 00:08:58,119 сервитьор. 60 00:09:03,960 --> 00:09:07,754 - Първо трябва да разчистим джунглата. - Какво, само ти? 61 00:09:07,880 --> 00:09:09,798 не, не 62 00:09:09,924 --> 00:09:13,552 Това е гигантско развитие и те ще построят три града. 63 00:09:13,678 --> 00:09:16,513 - Те ли са? - Ммм Гигантски проект. 64 00:09:16,639 --> 00:09:19,432 Въпрос на разчистване стотици мили джунгла. 65 00:09:19,559 --> 00:09:22,686 Ще взема още една бутилка. И между другото, този е запушен. 66 00:09:22,812 --> 00:09:24,229 Много съжалявам, сър. 67 00:09:24,355 --> 00:09:25,772 - Запушен си! - Слушай. 68 00:09:25,898 --> 00:09:29,651 виждаш ли, първо трябва да построим градовете. 69 00:09:29,777 --> 00:09:32,821 След това трябва да намерим хората да отиде да живее в градовете. 70 00:09:32,947 --> 00:09:34,739 Къде ще ги намерите? 71 00:09:34,865 --> 00:09:37,867 От Мала Азия. Има хиляди селяни. 72 00:09:38,744 --> 00:09:43,248 Изживяват тежко време и това ще означава нов живот за тях. 73 00:09:44,667 --> 00:09:48,628 Както и да е, той ме иска да помогнем да организираме всичко. 74 00:09:48,754 --> 00:09:50,505 Ще струва милиони. 75 00:09:50,631 --> 00:09:52,257 Милиони. Добре. 76 00:09:52,383 --> 00:09:55,176 - Другата седмица ще обядвам с него. - В джунглата? 77 00:09:57,388 --> 00:09:59,723 Тук или в Париж всъщност. 78 00:10:07,815 --> 00:10:09,232 Да, добре. 79 00:10:11,569 --> 00:10:14,988 Както и да е, няма за къде да бързаме. Можех да си направя почивка. 80 00:10:15,906 --> 00:10:18,450 Сигурен съм, че можеш. 81 00:10:18,576 --> 00:10:20,410 Не, сериозно, Сюзън. 82 00:10:21,871 --> 00:10:24,122 Какво мислите за идеята? 83 00:10:26,792 --> 00:10:27,792 Уютно. 84 00:11:02,912 --> 00:11:04,996 искаш ли да отидем там 85 00:11:05,122 --> 00:11:06,706 къде? 86 00:11:06,832 --> 00:11:09,042 Джунглата. 87 00:11:09,168 --> 00:11:10,835 Мм-мм. Не сега. 88 00:11:11,671 --> 00:11:13,713 Не, не сега. 89 00:11:37,405 --> 00:11:38,697 бакалавър. 90 00:11:43,285 --> 00:11:45,620 О, между другото, забравих да ти кажа. 91 00:11:45,746 --> 00:11:47,372 Намерих слуга. 92 00:11:51,252 --> 00:11:52,669 А какво? 93 00:11:59,385 --> 00:12:01,594 Какво ще кажете за кацането, сър? 94 00:12:05,808 --> 00:12:06,808 Бяло. 95 00:12:12,231 --> 00:12:15,316 Е, може би малко синьо тук и там. 96 00:12:15,443 --> 00:12:18,027 Но мисля, че общият цвят трябва да е бяло. 97 00:12:18,154 --> 00:12:22,240 Е, мандариново червено и фуксия е много шик комбинация тази година. 98 00:12:22,366 --> 00:12:24,826 Не като цяло, сигурно? 99 00:12:24,952 --> 00:12:27,579 - Не, сър, не като цяло. - Просто стена. 100 00:12:27,705 --> 00:12:29,622 Да, само стена тук и там, сър. 101 00:12:32,918 --> 00:12:35,336 Много си информиран относно декорацията. 102 00:12:35,463 --> 00:12:38,173 - Това прави разликата в живота. - Какво прави? 103 00:12:39,049 --> 00:12:41,468 Вкусна и приятна обстановка. 104 00:12:42,928 --> 00:12:45,388 Сега казахте една хапка. 105 00:12:45,514 --> 00:12:47,390 Това е твоята стая. 106 00:12:52,855 --> 00:12:54,564 Ето я банята. 107 00:12:58,402 --> 00:13:00,403 Чакай малко. какво е това 108 00:13:05,618 --> 00:13:06,951 Бокс стая. 109 00:13:08,078 --> 00:13:11,664 - Винаги правя за прислужница, сър. - О, ще имаме чистачка. 110 00:13:11,791 --> 00:13:13,750 Мислиш ли, че ще имаме нужда от прислужница? 111 00:13:13,876 --> 00:13:15,543 Е, те могат да бъдат полезни, сър. 112 00:13:27,473 --> 00:13:30,099 Сега, вижте тук. Имаш нещо против тази боя. 113 00:13:32,311 --> 00:13:33,645 о! 114 00:13:40,361 --> 00:13:42,570 - Всичко наред ли е? - Да, благодаря. 115 00:13:42,696 --> 00:13:46,908 Кажете ми за проблеми, за да можем коригирайте го, преди да се е превърнал в грешка. 116 00:14:02,216 --> 00:14:04,384 Обяд, сър. 117 00:14:04,510 --> 00:14:07,470 - Зелена салата. - О, това е хубаво. 118 00:14:07,596 --> 00:14:09,055 Няма проблеми, сър. 119 00:14:10,850 --> 00:14:14,310 - Как се справят? - Държа ги под око. 120 00:14:14,436 --> 00:14:15,854 ти ли си 121 00:14:20,109 --> 00:14:22,110 Може да ми донесете лагер. 122 00:14:24,321 --> 00:14:25,864 Тъкмо се каня, сър. 123 00:14:27,533 --> 00:14:29,158 Готов съм за това. 124 00:14:30,911 --> 00:14:32,161 господине 125 00:14:58,856 --> 00:15:00,273 Какво ще кажете за това тогава? 126 00:15:00,399 --> 00:15:02,025 - Добре? - да 127 00:15:08,073 --> 00:15:09,324 ах 128 00:15:14,413 --> 00:15:18,750 Това е Барет, Сюзън. Барет, моята годеница, мис Стюарт. 129 00:15:18,876 --> 00:15:21,085 - здравей - Вечер. Да ти взема ли палтото? 130 00:15:21,211 --> 00:15:23,421 Ъ, не, ще го продължа, благодаря. 131 00:15:23,547 --> 00:15:24,547 тук 132 00:15:34,433 --> 00:15:36,559 харесва ли ти 133 00:15:36,685 --> 00:15:38,728 Ммм 134 00:15:38,854 --> 00:15:40,480 красиво е 135 00:15:41,982 --> 00:15:44,859 прости и класически винаги е най-доброто, госпожице. 136 00:15:44,985 --> 00:15:46,819 Това класика ли е? 137 00:15:46,946 --> 00:15:48,988 Това не е класика. Това е праисторическо. 138 00:15:49,114 --> 00:15:51,449 Винаги сме го имали и ми харесва. 139 00:15:51,575 --> 00:15:54,160 - Барет, хайде да пийнем. - Да, сър. 140 00:15:54,286 --> 00:15:55,662 Водка на скалите. 141 00:15:55,788 --> 00:15:58,247 - А за вас обичайното, сър? - благодаря ви 142 00:16:01,418 --> 00:16:03,294 кой искаш 143 00:16:04,838 --> 00:16:07,048 О, този. 144 00:16:07,174 --> 00:16:08,800 Любимият на майка ми. 145 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 благодаря 146 00:16:24,566 --> 00:16:28,027 Мястото има нужда от осветление, повече разнообразие, знаете, цвят. 147 00:16:28,153 --> 00:16:29,737 О, така ли мислиш? 148 00:16:29,863 --> 00:16:33,658 Да, и утре ще организирам рафт за подправки за кухнята. 149 00:16:40,582 --> 00:16:42,917 - Искате ли да опитате виното? - благодаря ви 150 00:16:44,128 --> 00:16:47,046 - Какви патешки ръкавици. - Идеята на Барет. 151 00:16:47,172 --> 00:16:48,798 харесва ми 152 00:16:48,924 --> 00:16:51,134 Италиански е, госпожице. Използват се в Италия. 153 00:16:51,260 --> 00:16:52,510 от кого? 154 00:16:52,636 --> 00:16:53,636 Отлично. 155 00:16:56,640 --> 00:16:59,475 Само Божоле, сър, но добър бутилировач. 156 00:17:02,229 --> 00:17:04,647 - Добро какво? - бутилировачка. 157 00:18:21,683 --> 00:18:25,394 - О, необходимо ли е това? - Е, по-добре бъдете в безопасност, отколкото да съжалявате, сър. 158 00:18:27,397 --> 00:18:29,899 Прекалено си слаб да бъда бавачка, Барет. 159 00:18:31,527 --> 00:18:33,486 О, хайде. Не цулк. 160 00:18:33,612 --> 00:18:35,029 Нямах предвид това. 161 00:18:36,740 --> 00:18:37,907 о 162 00:18:41,995 --> 00:18:43,454 Страхотно. 163 00:18:46,917 --> 00:19:00,596 ♪ Сега, докато те обичам сам 164 00:19:02,099 --> 00:19:05,143 ♪ Сега, докато те обичам 165 00:19:05,269 --> 00:19:08,146 ♪ Не мога да обичам без теб 166 00:19:09,273 --> 00:19:13,526 ♪ Трябва да обичам без теб сам... 167 00:19:15,445 --> 00:19:17,989 Някакви новини от новата ви граница? 168 00:19:18,115 --> 00:19:20,533 Не, не, всъщност няма. 169 00:19:20,659 --> 00:19:24,704 Е, той трябваше да отиде там и правете различни уговорки. 170 00:19:24,830 --> 00:19:26,789 Правителствени ръководители и всичко останало. 171 00:19:28,125 --> 00:19:30,960 - Чувал ли се е с него? - да 172 00:19:31,086 --> 00:19:34,714 Имам предвид, разбира се, цялата идея е в много предварителен етап. 173 00:19:37,509 --> 00:19:39,594 Все пак съм доста доволен в момента. 174 00:19:39,720 --> 00:19:41,137 ти не си ли 175 00:19:42,389 --> 00:19:43,681 Ммм 176 00:19:45,684 --> 00:19:48,269 Мога да се справя за добри няколко месеца. 177 00:19:50,105 --> 00:19:54,692 О, Барет е инсталирал новото ми резюме в градината. 178 00:19:54,818 --> 00:19:56,652 Изглежда много шик. 179 00:19:57,571 --> 00:19:58,988 Отиди и виж. 180 00:20:00,866 --> 00:20:04,493 ♪ Трябва да обичам без теб 181 00:20:04,620 --> 00:20:15,504 ♪ Сега, докато те обичам сам 182 00:20:17,216 --> 00:20:20,092 ♪ Сега, докато те обичам 183 00:20:20,219 --> 00:20:23,638 ♪ Намерих любовта без теб 184 00:20:23,764 --> 00:20:27,225 ♪ Трябва да обича без теб сам 185 00:20:29,561 --> 00:20:32,104 ♪ Дай ми смъртта ми 186 00:20:32,231 --> 00:20:35,107 ♪ Затвори ми устата 187 00:20:35,234 --> 00:20:37,735 ♪ Дай ми дъх 188 00:20:37,861 --> 00:20:41,072 ♪ Затвори ми устата... 189 00:20:42,616 --> 00:20:45,076 Страшен мързеливец... 190 00:20:47,496 --> 00:20:51,249 ♪ Не мога да обичам без теб 191 00:20:52,417 --> 00:20:55,920 ♪ Трябва да обичам без теб 192 00:20:57,756 --> 00:21:08,307 ♪ Сега, докато те обичам сам 193 00:21:10,686 --> 00:21:13,604 ♪ Сега, докато те обичам 194 00:21:13,730 --> 00:21:15,564 ♪ Не мога да обичам без теб... ♪ 195 00:21:15,691 --> 00:21:17,483 Тази уста. 196 00:21:17,609 --> 00:21:19,860 Защо не дойдеш и не останеш? 197 00:21:22,656 --> 00:21:25,741 За един уикенд, дълъг уикенд. 198 00:21:27,953 --> 00:21:29,954 Или няколко седмици. 199 00:21:30,872 --> 00:21:32,665 ожени се за мен 200 00:21:49,891 --> 00:21:51,726 Съжалявам, че ви безпокоя, сър. 201 00:21:56,148 --> 00:21:57,481 съжалявам 202 00:21:59,359 --> 00:22:01,193 Не знае ли достатъчно, за да чука? 203 00:22:02,154 --> 00:22:03,904 Той направи грешка. 204 00:22:04,031 --> 00:22:05,031 грешка? 205 00:22:06,616 --> 00:22:09,493 Е, за бога, ограничете го до квартири. 206 00:22:17,586 --> 00:22:21,255 - Не можа ли да изживее? - Навън? Не, не можеше. 207 00:22:25,260 --> 00:22:29,138 Е, той не трябва да е тук след като изми нещата за вечеря. 208 00:22:30,140 --> 00:22:31,766 Е, той трябва да заключи. 209 00:22:36,563 --> 00:22:40,066 - Е, мисля, че трябва да тръгвам, все пак. - Е, защо? 210 00:22:40,192 --> 00:22:43,402 - Просто тръгвам. - О, това е нелепо. 211 00:22:48,825 --> 00:22:53,287 - Ела вкъщи и остани при мен. - О, виж, остани тук. 212 00:23:02,714 --> 00:23:06,634 Малко е късно за теб, Барет. Крайно време беше да си сгушен в леглото. 213 00:23:09,763 --> 00:23:11,180 Добре, Барет. 214 00:23:18,480 --> 00:23:20,898 - Ще те закарам обратно. - не 215 00:23:22,567 --> 00:23:24,568 Е, тогава ще вървя с теб. 216 00:23:26,154 --> 00:23:27,154 не 217 00:24:07,237 --> 00:24:09,905 Извинявам се за намесата, сър. Нямах представа. 218 00:24:10,907 --> 00:24:12,366 Не го прави отново. 219 00:24:18,540 --> 00:24:20,499 - Почуках, сър. - О, лягай си. 220 00:24:32,596 --> 00:24:34,221 Имате ли аспирин? 221 00:24:35,056 --> 00:24:36,056 Да, сър. 222 00:24:39,603 --> 00:24:42,438 Очаквам да сте се разхладили онзи ден в дъжда. 223 00:24:45,150 --> 00:24:47,401 Да, дъжд. 224 00:24:48,904 --> 00:24:50,321 Онзи ден. 225 00:24:53,658 --> 00:24:55,075 Ще взема аспирина. 226 00:24:56,953 --> 00:25:00,331 - Искате ли хубава топла напитка? - Няма нужда от това. 227 00:25:12,928 --> 00:25:14,803 - здравей - здравей 228 00:25:21,937 --> 00:25:24,647 - Имаш нужда от повече въздух. - О, не знам. 229 00:25:24,773 --> 00:25:26,398 Не, нямаш. 230 00:25:49,839 --> 00:25:52,508 О, Боже, толкова съжалявам. Съвсем забравих. 231 00:25:52,634 --> 00:25:55,052 Красиви са. много благодаря 232 00:25:58,473 --> 00:26:01,767 Всеки път, когато отворите врата в тази къща, този човек е отвън. 233 00:26:01,893 --> 00:26:04,603 - Той е надничащ Том. - да 234 00:26:04,729 --> 00:26:07,606 Той също е вампир в почивните си недели! 235 00:26:09,109 --> 00:26:11,860 Защо ги нямаше в твоята стая? 236 00:26:11,987 --> 00:26:15,072 Е, той казваше, че са лоши в болнична стая през нощта. 237 00:26:15,198 --> 00:26:17,616 влизай 238 00:26:24,124 --> 00:26:26,375 - Вашето лекарство, сър. - О, благодаря ти. 239 00:26:26,501 --> 00:26:28,085 И постът. 240 00:26:29,588 --> 00:26:31,422 Какво каза докторът вчера? 241 00:26:31,548 --> 00:26:33,966 О, нищо особено, вирус. 242 00:26:34,092 --> 00:26:35,843 Остави това. 243 00:26:36,803 --> 00:26:38,554 О, остави го, Барет. 244 00:26:43,101 --> 00:26:44,727 Моля за извинение, сър. 245 00:26:48,023 --> 00:26:50,524 Иска ми се да спреш джафкане на Барет. 246 00:26:50,650 --> 00:26:52,401 Ще бъде гад ако си тръгне. 247 00:26:54,321 --> 00:26:56,614 Какво значение има това, по дяволите? 248 00:26:56,740 --> 00:26:58,532 Какво значение има? 249 00:26:58,658 --> 00:27:00,659 Опитваш се да намериш друг като него. 250 00:27:02,746 --> 00:27:05,122 Съжалявам, че бях груб със слугата ви. 251 00:27:05,248 --> 00:27:08,834 Виж, той може да е слуга но все пак е човешко същество. 252 00:27:21,681 --> 00:27:24,933 страхувам се не е много обнадеждаващо, госпожице. 253 00:27:25,060 --> 00:27:26,644 Прогнозата за времето. 254 00:27:47,540 --> 00:27:50,042 О, вече има някой. 255 00:27:50,168 --> 00:27:52,002 Ето номера тук. 256 00:27:52,128 --> 00:27:54,046 О, нямам никакви стотинки. 257 00:27:54,172 --> 00:27:55,673 „Ало?“ 258 00:27:57,342 --> 00:28:00,135 - Болтън 625-45? - 'Да.' 259 00:28:00,261 --> 00:28:03,180 Доведи ми Вера. Говоря от Лондон. 260 00:28:03,306 --> 00:28:04,932 „Ви! 261 00:28:05,058 --> 00:28:07,142 „Вера? 262 00:28:07,268 --> 00:28:09,269 — Обаждане за теб от Лондон. 263 00:28:11,231 --> 00:28:12,898 - 'Ало?' - Вера? 264 00:28:13,024 --> 00:28:14,316 — Да. 265 00:28:14,442 --> 00:28:16,443 - Готови ли сте? - 'Да, готов съм.' 266 00:28:17,278 --> 00:28:19,071 Побързай, скъпа! 267 00:28:20,448 --> 00:28:21,949 Добре тогава. утре 268 00:28:22,075 --> 00:28:24,368 — Добре. Купих си нещо ново. 269 00:28:24,494 --> 00:28:26,829 - Мм-хм. - Сега го нося. 270 00:28:26,955 --> 00:28:28,831 — Ще ти покажа ако си добро момче. 271 00:28:28,957 --> 00:28:31,750 - Аз съм. - Хайде де. 272 00:28:31,876 --> 00:28:33,544 Продължавайте! 273 00:28:33,670 --> 00:28:36,088 - Добро момиче ли си? - "Какво?" 274 00:28:36,214 --> 00:28:38,549 Кажете й да... 275 00:28:40,051 --> 00:28:42,094 Казах, добро момиче ли си? 276 00:28:42,220 --> 00:28:44,054 "Да, аз съм." 277 00:28:45,140 --> 00:28:46,932 Ще бъда на гарата. 278 00:28:47,058 --> 00:28:49,184 - Побързайте! - Получихте ли последното ми писмо? 279 00:28:49,310 --> 00:28:52,771 - 'О, да. Разбрах го добре. - Добре тогава. 280 00:28:52,897 --> 00:28:55,607 - На гарата. - За бога! 281 00:28:55,734 --> 00:28:57,192 - Та-ра. - Чао. 282 00:29:01,030 --> 00:29:03,157 О, ето го. 283 00:29:03,283 --> 00:29:05,451 Махни се от пътя мръсна кучко. 284 00:29:05,577 --> 00:29:08,662 - Какво? - О, хвани го! 285 00:29:08,788 --> 00:29:09,830 хайде 286 00:29:16,087 --> 00:29:18,922 Обмислял си малко вкусно бордо, Барет. 287 00:29:19,758 --> 00:29:22,885 Казвам, че това е доста добре, нали? Кларети Барет. 288 00:29:25,096 --> 00:29:27,556 В армията използваха да ме наричате Башър Барет, сър. 289 00:29:27,682 --> 00:29:29,308 О, наистина ли? защо 290 00:29:31,853 --> 00:29:33,979 Бях много добър сондаж. 291 00:29:34,105 --> 00:29:35,439 ах 292 00:29:36,858 --> 00:29:39,067 Харесвам промените сте стигнали до къщата. 293 00:29:39,194 --> 00:29:42,613 - Забавлявахте се. - Имам, сър. много ви благодаря 294 00:29:44,866 --> 00:29:49,369 О, между другото, сър, Позволих си да ги премахна... 295 00:29:49,496 --> 00:29:53,123 chintz волани на госпожица Стюарт от тоалетката. 296 00:29:54,667 --> 00:29:56,293 Не е много практично. 297 00:29:59,464 --> 00:30:03,425 Не съм виждал много на мис Стюарт наскоро, нали, сър? 298 00:30:03,551 --> 00:30:04,593 не 299 00:30:04,719 --> 00:30:06,887 Сестра ми пристига утре, както е договорено. 300 00:30:07,013 --> 00:30:08,013 Да, добре. 301 00:30:08,139 --> 00:30:09,973 тя е щастлива относно подредбата. 302 00:30:10,099 --> 00:30:12,017 Може да я задържим ако е добра. 303 00:30:30,912 --> 00:30:32,162 благодаря 304 00:30:36,417 --> 00:30:38,794 - Той е страхотен умник. - Страшно смешно. 305 00:30:38,920 --> 00:30:40,379 - Ужасно. - Наздраве. 306 00:30:40,505 --> 00:30:41,713 наздраве 307 00:30:42,841 --> 00:30:45,551 Умирам да го видя отново. Не съм го виждал от векове. 308 00:30:45,677 --> 00:30:48,095 - Няма да го правиш известно време. - О, защо? 309 00:30:48,221 --> 00:30:49,972 Той е в затвора. 310 00:30:54,853 --> 00:30:56,478 здравей 311 00:30:56,604 --> 00:30:58,105 Добро утро, г-це Стюарт. 312 00:30:58,231 --> 00:31:00,065 - Добро утро, сър. - добро утро 313 00:31:00,191 --> 00:31:02,693 - Много се радвам да те видя отново тук. - благодаря ви 314 00:31:02,819 --> 00:31:05,320 Мога да препоръчам печената патица. 315 00:31:06,364 --> 00:31:08,198 благодаря 316 00:31:08,324 --> 00:31:10,200 И какво пиеш? 317 00:31:10,910 --> 00:31:13,245 - По-добре ли си? - Да, благодаря. 318 00:31:23,548 --> 00:31:26,216 Донесох ти подарък. 319 00:31:26,342 --> 00:31:29,678 - За какво? - Защото исках. 320 00:31:37,270 --> 00:31:39,980 - Къде, по дяволите, отиваш? - Съжалявам, ваша светлост. 321 00:31:43,234 --> 00:31:45,611 Ти си ирландец, нали, дете мое? 322 00:31:45,737 --> 00:31:48,488 - Добро утро, епископе. - добро утро 323 00:31:55,538 --> 00:31:56,538 благодаря 324 00:32:15,391 --> 00:32:18,644 - Какво ти каза тя? - Нищо. 325 00:32:18,770 --> 00:32:20,771 Да, тя го направи. Тя ти каза нещо. 326 00:32:20,897 --> 00:32:23,774 - Тя не го направи, наистина. - Тя го направи. 327 00:32:23,900 --> 00:32:25,734 Видях как устата й се движи. 328 00:32:27,111 --> 00:32:30,405 Тя ти прошепна нещо. Какво беше? 329 00:32:30,531 --> 00:32:34,785 - Какво ти прошепна тя? - Тя не ми прошепна нищо. 330 00:32:34,911 --> 00:32:36,995 Тя не прошепна нищо. 331 00:32:37,121 --> 00:32:39,665 Защо не си тръгнем? 332 00:32:39,791 --> 00:32:41,333 За няколко дни, а? 333 00:32:41,459 --> 00:32:43,502 къде? 334 00:32:43,628 --> 00:32:45,045 Навсякъде. 335 00:32:46,506 --> 00:32:49,591 Агата и Уили Маунтсет всъщност ни поканиха долу. 336 00:32:51,219 --> 00:32:53,679 Е, защо не отидем там? 337 00:32:53,805 --> 00:32:56,306 Да, бихме могли, предполагам. 338 00:33:08,444 --> 00:33:12,698 Чувам, че отец О'Флахърти няма да бъде на събранието в Корк. 339 00:33:12,824 --> 00:33:14,658 Флаерти 340 00:33:14,784 --> 00:33:18,954 Вашият човек не би пропуснал това пътуване. Можете да заложите последния си паунд на това. 341 00:33:19,080 --> 00:33:21,581 Нямаха ли да го изнеса последния път? 342 00:33:21,708 --> 00:33:24,334 за бога, кого не трябваше да изнасят? 343 00:33:27,296 --> 00:33:29,464 Просто не го харесвам. 344 00:33:29,590 --> 00:33:31,216 Ти не го познаваш. 345 00:33:33,469 --> 00:33:36,596 - Със сигурност можете да повярвате на думата ми... - Нямам му доверие. 346 00:33:36,723 --> 00:33:39,933 - Защо? - Не знам. 347 00:33:40,059 --> 00:33:42,769 Това е снегът. Това е снегът, който обичам. 348 00:33:45,273 --> 00:33:48,066 Да, той прилича на риба с червени устни, признавам. 349 00:33:48,192 --> 00:33:51,028 Но освен това, какво му е 350 00:33:53,114 --> 00:33:55,198 Спри да го правиш толкова важен. 351 00:33:55,324 --> 00:33:58,702 Имате всичко абсурдно непропорционално. 352 00:33:59,996 --> 00:34:01,413 Да, може би. 353 00:34:08,212 --> 00:34:10,630 И къде пълзиш сега, синът ми? 354 00:34:10,757 --> 00:34:12,382 Никъде, ваша милост, никъде. 355 00:34:12,508 --> 00:34:14,926 - Изобщо никъде. - Това факт ли е? 356 00:34:20,767 --> 00:34:23,894 Защо просто не му кажеш да си върви? 357 00:34:24,020 --> 00:34:25,645 Сигурно си луд. 358 00:34:27,065 --> 00:34:29,524 Просто не те интересува моята... 359 00:34:29,650 --> 00:34:32,652 Това, на което се свежда, е това е моята преценка, че критикуваш. 360 00:34:32,779 --> 00:34:35,864 Това е не само нелепо, дяволски болезнено е. 361 00:34:35,990 --> 00:34:38,658 - Бяха прекрасни. - Наистина ли бяха? 362 00:34:40,703 --> 00:34:42,496 съжалявам аз съм глупак 363 00:34:43,790 --> 00:34:45,248 Вие сте. 364 00:34:47,210 --> 00:34:48,752 Е, имам предвид... 365 00:34:48,878 --> 00:34:51,963 Божествена, скъпа, но просто не можах да ги кача. 366 00:34:52,090 --> 00:34:53,131 Жалко. 367 00:34:54,926 --> 00:34:57,427 Виж... Съжалявам. 368 00:34:58,638 --> 00:34:59,679 не 369 00:35:01,015 --> 00:35:03,016 Е, аз не бих... 370 00:35:21,702 --> 00:35:24,538 - Ще закъснея за срещата си. - Такси! 371 00:35:28,334 --> 00:35:30,085 140 Бъркли Скуеър. 372 00:36:08,958 --> 00:36:25,307 Барет? 373 00:36:34,275 --> 00:36:36,985 - Обаждахте ли се, сър? - да 374 00:36:37,111 --> 00:36:39,821 Проклет ужасен обяд. къде бяхте 375 00:36:39,947 --> 00:36:41,781 - Донеси ми едно бренди. - Да, сър. 376 00:36:54,545 --> 00:36:56,463 Това е много красиво, сър. 377 00:37:05,681 --> 00:37:06,723 о... 378 00:37:09,060 --> 00:37:12,145 Мога ли да ви представя сестра ми за вас, сър? 379 00:37:12,271 --> 00:37:14,022 Тя пристигна. 380 00:37:14,148 --> 00:37:16,775 Тя е много развълнувана с перспективата да сте с нас. 381 00:37:16,901 --> 00:37:18,318 О, тя ли е? 382 00:37:25,284 --> 00:37:26,534 Вера? 383 00:38:22,800 --> 00:38:26,678 Абсолютно съм сигурен ще бъдете очаровани от Бразилия. 384 00:38:28,472 --> 00:38:29,639 О, да. 385 00:38:29,765 --> 00:38:33,226 Бях в Аржентина, разбира се. Накратко като момиче. 386 00:38:33,352 --> 00:38:36,521 Със сигурност намерих аржентинският очарователен. 387 00:38:36,647 --> 00:38:38,273 Би трябвало да е много интересно. 388 00:38:39,775 --> 00:38:42,110 Очарователно, скъпа Тони. 389 00:38:42,236 --> 00:38:44,654 Колко градове ще строиш ли 390 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 три. 391 00:38:47,658 --> 00:38:49,409 Да, това е доста голямо развитие. 392 00:38:50,369 --> 00:38:52,620 - В джунглата? - Не точно в джунглата. 393 00:38:52,747 --> 00:38:54,581 Не, сър, в равнините. 394 00:38:54,707 --> 00:38:58,668 О, но малко от джунглата ще трябва да се изчисти, нали? 395 00:38:58,794 --> 00:39:01,671 Част от джунглата, да. малко. 396 00:39:01,797 --> 00:39:04,883 Ето къде са пончотата, разбира се, в равнините. 397 00:39:05,801 --> 00:39:06,801 Пончо? 398 00:39:08,429 --> 00:39:10,221 Южноамерикански каубои. 399 00:39:11,515 --> 00:39:13,141 Пончо ли се наричат? 400 00:39:15,519 --> 00:39:17,395 Бяха по мое време. 401 00:39:19,940 --> 00:39:21,775 Не са ли тези неща, които носят? 402 00:39:22,568 --> 00:39:25,153 С дупка в средата за главата да мине? 403 00:39:26,572 --> 00:39:28,031 какво искаш да кажеш 404 00:39:29,367 --> 00:39:33,078 Е, знаеш ли, висящи отпред и отзад. 405 00:39:34,455 --> 00:39:35,455 Каубоят. 406 00:39:36,665 --> 00:39:38,500 Наричат ​​се наметала, скъпа. 407 00:39:43,255 --> 00:39:44,756 о 408 00:40:29,593 --> 00:40:31,886 - Добро утро, сър. - сутрин. 409 00:40:33,639 --> 00:40:38,059 - Къде е Барет? - Хм... Той е... 410 00:40:38,185 --> 00:40:40,687 - Излязъл е да пазарува, сър. - О 411 00:40:48,320 --> 00:40:50,864 - Нещо друго, сър? - Не, благодаря. 412 00:42:42,059 --> 00:42:45,228 За бога, вижте това. Това не е много добре. 413 00:42:45,354 --> 00:42:47,689 - Моля за извинение, сър. - Издърпайте чорапите нагоре. 414 00:42:47,815 --> 00:42:49,691 хайде хайде Дайте му добра четка. 415 00:42:49,817 --> 00:42:52,860 - Ако искаш да свалиш сакото. - Не, по дяволите. Направи го! 416 00:42:52,987 --> 00:42:56,781 - Бихте ли се обърнали, сър? - Добре. Това ще трябва да се направи. 417 00:42:56,907 --> 00:43:00,243 Тази сутрин го чухме майка ни е болна в Манчестър. 418 00:43:00,369 --> 00:43:03,329 Явно е питала за нас. Може да е опасно. 419 00:43:03,455 --> 00:43:06,749 Имате ли нещо против, ако си вземем почивка, се върна утре, късно? 420 00:43:07,876 --> 00:43:09,460 И двамата? 421 00:43:09,587 --> 00:43:11,462 Е, това е докосване и тръгване, сър. 422 00:43:11,589 --> 00:43:15,341 - Е, това е адски неудобно. - Оценявам това, сър. 423 00:43:15,467 --> 00:43:17,468 Можем да си тръгнем студен бюфет и салата. 424 00:43:17,595 --> 00:43:20,430 Исках нещо горещо. Не можа ли да стигнеш утре? 425 00:43:20,556 --> 00:43:22,515 Е, предполагам, че можем, сър. 426 00:43:22,641 --> 00:43:25,893 Това ще ни даде време да се организираме. Е, тръгвам си. 427 00:43:26,020 --> 00:43:28,521 Има още нещо, сър, преди да тръгнеш. 428 00:43:28,647 --> 00:43:30,565 Какво е? Къде е моят одеколон? 429 00:43:30,691 --> 00:43:32,942 - Става дума за Вера. - Ами тя? 430 00:43:33,068 --> 00:43:36,070 Е, това са нейните поли, сър. По-скоро ме притесняват. 431 00:43:36,196 --> 00:43:39,115 Нейните поли? Какво им става? 432 00:43:39,241 --> 00:43:41,993 Е, мога ли да предложа това те са малко къси, сър? 433 00:43:43,329 --> 00:43:44,912 Малко късо? 434 00:43:46,165 --> 00:43:47,832 Трябва да кажа така. 435 00:43:49,668 --> 00:43:53,254 Какво искаш да направя по въпроса? Тя ти е сестра. Кажи й сам. 436 00:43:53,380 --> 00:43:54,922 Къде е моят одеколон? 437 00:43:57,926 --> 00:43:59,927 Не влизай, гол съм! 438 00:44:01,221 --> 00:44:03,139 Е, кой е? 439 00:44:03,265 --> 00:44:05,975 - Аз съм. - О, съжалявам. 440 00:44:06,101 --> 00:44:09,437 - Забравих да заключа вратата. - Искам моя одеколон. 441 00:44:09,563 --> 00:44:11,856 - Вашето какво? - Бутилката. 442 00:44:11,982 --> 00:44:14,025 Всичко е наред. Сега имам кърпа. 443 00:44:14,151 --> 00:44:15,818 Просто искам моя одеколон. 444 00:44:19,073 --> 00:44:21,532 - Какво, онзи с твоите инициали? - да 445 00:44:21,659 --> 00:44:22,742 о 446 00:44:25,746 --> 00:44:28,748 Съжалявам, сър, но си мислех, че всички са навън. 447 00:44:37,675 --> 00:44:40,093 Знаеш ли, че Вера е в банята ми? 448 00:44:40,219 --> 00:44:43,513 - Моля за извинение, сър? - Тя се къпе в банята ми. 449 00:44:45,015 --> 00:44:46,766 Е, искам да кажа... имам предвид... 450 00:44:46,892 --> 00:44:50,561 Е, в крайна сметка, имаш един свой собствен горе. 451 00:44:50,688 --> 00:44:53,022 - Ще поговорим с нея. - Да, сър. 452 00:45:07,371 --> 00:45:10,331 Кой ти каза да се къпеш в банята му? 453 00:45:12,626 --> 00:45:15,086 Кой каза, че можеш да използваш банята му? 454 00:45:15,921 --> 00:45:19,549 Джентълменът не харесва голо момиче подскача в банята си. 455 00:45:19,675 --> 00:45:21,300 - Ти не ми ли каза? - Тихо. 456 00:45:21,427 --> 00:45:24,846 - Е, нали? - Аз? Никога не бих казал подобно нещо. 457 00:45:25,764 --> 00:45:27,515 Все още е навън. 458 00:45:33,188 --> 00:45:35,648 - Знаеш ли какво ще правя? - Какво? 459 00:45:35,774 --> 00:45:38,776 Ето, вземи тези. Вземете едно от тях и ги облечете. 460 00:45:38,902 --> 00:45:40,153 - Тези? - да 461 00:45:40,279 --> 00:45:42,280 Отивам да се къпя в банята му. 462 00:45:42,406 --> 00:45:44,824 О, ти си ужасен! 463 00:45:44,950 --> 00:45:47,869 Поставете върху водата. Давай, нарисувай го. 464 00:45:47,995 --> 00:45:49,036 ох 465 00:45:49,163 --> 00:45:53,040 И аз искам това... Това върху мен. хайде 466 00:45:53,167 --> 00:45:54,834 хайде Плискай го навсякъде върху мен. 467 00:46:00,257 --> 00:46:01,674 Оу, ау, ау! 468 00:46:04,428 --> 00:46:06,095 О, студено е. 469 00:46:13,145 --> 00:46:15,980 здравей 470 00:46:16,106 --> 00:46:18,649 - "Аз съм." - О, да, Сюзън. 471 00:46:18,776 --> 00:46:21,569 - Скъпи, притесних се. - Мога ли да ти звънна? 472 00:46:21,695 --> 00:46:23,237 — Е, да, но кога? 473 00:46:23,363 --> 00:46:26,240 - В офиса ли си? - Да, но тъкмо излизам. 474 00:46:26,366 --> 00:46:28,534 „Вкъщи ли сте тази вечер?“ 475 00:46:28,660 --> 00:46:30,787 Ъ, да. Звънни ми тогава, би ли? 476 00:46:30,913 --> 00:46:32,997 - 'Добре. Чао. - Чао-чао. 477 00:47:09,952 --> 00:47:13,538 ♪ Вземи ме, скъпа, към голямото ти месингово легло 478 00:47:13,664 --> 00:47:16,833 ♪ Нетърпелива люлееща се мама докато лицето ми стане черешово червено 479 00:47:16,959 --> 00:47:19,418 ♪ Ще кажа, разтърси ме, скъпа... 480 00:47:20,963 --> 00:47:23,256 Да, сър? мога ли да ти помогна 481 00:47:23,382 --> 00:47:25,466 Не, не съм ял нищо. 482 00:47:26,134 --> 00:47:30,012 ♪ Разтърси ме веднъж, още веднъж 483 00:47:30,138 --> 00:47:32,473 ♪ Още веднъж, преди да тръгнеш 484 00:47:36,270 --> 00:47:38,104 ♪ Вземи ме, скъпа 485 00:47:38,230 --> 00:47:40,773 ♪ До голямото ти месингово легло 486 00:47:40,899 --> 00:47:44,151 ♪ Люлее ме, мамо, докато лицето ми стане черешово червено 487 00:47:44,278 --> 00:47:46,404 ♪ Да, разтърси ме, скъпа 488 00:47:48,323 --> 00:47:50,283 ♪ Да, люлее ме бавно 489 00:47:53,203 --> 00:47:55,413 ♪ Е, разтърси ме, скъпа 490 00:47:55,539 --> 00:47:57,331 ♪ Още веднъж 491 00:47:57,457 --> 00:47:59,917 ♪ Още веднъж, преди да тръгнеш 492 00:48:03,547 --> 00:48:07,300 ♪ Е, обичам те, скъпа, и никога не бих излъгал 493 00:48:08,093 --> 00:48:11,888 ♪ Начинът, по който ме разтърсваш, мамо, Не искам да се сбогувам 494 00:48:12,014 --> 00:48:13,931 ♪ Ще кажа, разтърси ме, скъпа 495 00:48:15,559 --> 00:48:17,518 ♪ Да, разтърси ме, мамо 496 00:48:21,523 --> 00:48:23,441 ♪ Е, разтърси ме, скъпа 497 00:48:23,567 --> 00:48:26,068 ♪ Още веднъж, преди да тръгнеш 498 00:48:31,825 --> 00:48:35,703 ♪ Да, разтърси ме, скъпа, още веднъж преди да тръгнеш ♪ 499 00:49:39,393 --> 00:49:41,268 о 500 00:49:41,395 --> 00:49:43,688 Чудех се кой е. 501 00:49:46,358 --> 00:49:47,984 какво правиш тук 502 00:49:49,194 --> 00:49:53,155 Е, тъкмо си лягах и ми се стори, че чувам шум. 503 00:49:55,701 --> 00:49:57,326 Но ти отиде в Манчестър. 504 00:49:57,452 --> 00:50:00,705 Не се чувствах много добре на гарата, 505 00:50:00,831 --> 00:50:03,457 така че той ме изпрати обратно с такси. 506 00:50:06,878 --> 00:50:08,295 Той те върна? 507 00:50:09,339 --> 00:50:11,716 О, да. да 508 00:50:17,139 --> 00:50:18,681 как се чувстваш сега 509 00:50:19,933 --> 00:50:23,060 О, чувствам се малко по-добре. 510 00:50:34,197 --> 00:50:36,157 Е, да те хвана ли чаша вода? 511 00:50:37,576 --> 00:50:39,243 Радвам се, че беше ти. 512 00:50:40,287 --> 00:50:43,539 Аз... мислех, че може са го върнали. 513 00:50:46,501 --> 00:50:51,005 - Той отиде ли си? - О, да. Да, отиде. 514 00:51:02,559 --> 00:51:04,560 Е, радвам се, че не съм сам. 515 00:51:06,104 --> 00:51:09,690 Е, не ми харесваше да съм сама сам в тази къща. 516 00:51:31,296 --> 00:51:33,297 Мога ли да ви донеса нещо, сър? 517 00:51:39,763 --> 00:51:44,558 не 518 00:52:21,763 --> 00:52:23,806 Ооо, не е ли горещо тук? 519 00:52:29,354 --> 00:52:32,106 о не е ли 520 00:52:34,526 --> 00:52:36,235 Толкова горещо. 521 00:52:46,204 --> 00:52:47,872 Полата ти е твърде къса. 522 00:52:49,207 --> 00:52:50,499 Моето какво? 523 00:52:53,587 --> 00:52:56,005 Но така са всички момичета ги носят. 524 00:52:57,007 --> 00:52:59,091 Е, така ги носят всички. 525 00:53:01,553 --> 00:53:04,889 защо Смятате ли, че е твърде кратко? 526 00:53:15,233 --> 00:53:16,650 горещо ли ти е 527 00:53:57,525 --> 00:54:00,194 О, здравей, Барет? Как е майка ти? 528 00:54:00,320 --> 00:54:03,239 - Оправя се, сър. - О, добре. добре 529 00:54:05,450 --> 00:54:09,119 - Значи малката Вера не беше много добре? - Ами не. 530 00:54:09,246 --> 00:54:13,207 Тя изглеждаше толкова зле на гарата, не беше правилно да я оставя да пътува. 531 00:54:13,333 --> 00:54:17,294 - Тя не е ли създавала неудобство? - О, съвсем не. Тя изобщо не е. 532 00:54:17,420 --> 00:54:19,838 Справила ли се е да направя нещо за вас, сър? 533 00:54:20,632 --> 00:54:22,675 Моля за извинение? 534 00:54:22,801 --> 00:54:24,927 Надявам се, че е успяла да се погрижа за вашите ястия. 535 00:54:25,053 --> 00:54:27,846 О, да, да, ние... обядвах. 536 00:54:27,973 --> 00:54:30,432 Забелязах, че не е измила. 537 00:54:30,558 --> 00:54:33,394 Все още неблагоприятно, предполагам. 538 00:54:33,520 --> 00:54:35,145 Под какво, сър? 539 00:54:36,982 --> 00:54:38,399 Времето. 540 00:54:39,651 --> 00:54:41,068 О, да. 541 00:54:41,820 --> 00:54:45,406 О, Барет, би ли тръгнал на извън лиценза за мен? 542 00:54:45,532 --> 00:54:48,367 За литър бира? По-скоро имам жажда. 543 00:54:48,493 --> 00:54:51,245 - Има много бира, сър. - Да, знам това. 544 00:54:51,371 --> 00:54:53,998 Но аз искам обикновен кафяв ейл. 545 00:54:56,459 --> 00:54:58,085 Добре, сър. Разбира се, сър. 546 00:55:13,977 --> 00:55:15,686 - Вера? - Да, сър? 547 00:55:15,812 --> 00:55:17,938 - Слез долу за минутка. - Идвам. 548 00:55:18,064 --> 00:55:20,107 - къде си - Тук долу. 549 00:55:21,568 --> 00:55:23,402 Той се върна. 550 00:55:28,908 --> 00:55:31,327 какво правиш 551 00:55:31,453 --> 00:55:35,080 - Трябва да измия. - Изпратих го в кръчмата. 552 00:55:36,791 --> 00:55:38,917 Той ще се върне след минута. 553 00:55:39,044 --> 00:55:41,170 На кого му пука за него? 554 00:55:41,296 --> 00:55:42,921 Ами той ти е брат. 555 00:55:46,259 --> 00:55:48,677 какво правиш 556 00:55:53,516 --> 00:55:55,434 О, ти ме нарани. 557 00:57:08,842 --> 00:57:10,509 О, здравей, Барет. 558 00:57:10,635 --> 00:57:12,761 Просто вземам малко въздух в градината. 559 00:57:12,887 --> 00:57:16,265 - Доста студено, сър. - Взе ли бирата? О, добре. 560 00:57:16,391 --> 00:57:18,016 Искате ли още нещо, сър? 561 00:57:18,143 --> 00:57:21,895 не благодаря Скоро ще излизам но ще се върна преди полунощ. 562 00:57:22,021 --> 00:57:24,690 Няма да има нужда за да ме чакаш обаче. 563 00:57:24,816 --> 00:57:27,067 - Сам ще се заключа. - Добре, сър. 564 00:58:23,374 --> 00:58:35,594 ♪ Сега, докато те обичам сам 565 00:58:37,889 --> 00:58:40,849 ♪ Сега, докато те обичам 566 00:58:40,975 --> 00:58:44,353 ♪ Не мога да обичам без теб 567 00:58:44,479 --> 00:58:49,733 ♪ Трябва да обича без теб сам 568 00:58:49,859 --> 00:58:53,862 ♪ Остави го, всичко е изчезнало... 569 00:58:53,988 --> 00:58:56,114 О, добре. идвам 570 00:58:57,909 --> 00:58:59,409 Слез долу. 571 00:59:02,205 --> 00:59:04,915 ♪ Не оставай, за да ме видиш 572 00:59:05,041 --> 00:59:08,710 ♪ Обърнете се от ръцете си 573 00:59:08,836 --> 00:59:10,671 ♪ Оставете го 574 00:59:10,797 --> 00:59:13,173 ♪ Всичко изчезна 575 00:59:14,551 --> 00:59:18,136 ♪ Дай ми смъртта ми 576 00:59:18,263 --> 00:59:21,265 ♪ Затвори ми устата 577 00:59:21,391 --> 00:59:23,767 ♪ Дай ми дъх 578 00:59:23,893 --> 00:59:26,895 ♪ Затвори ми устата 579 00:59:27,605 --> 00:59:30,190 ♪ Как мога да понеса 580 00:59:30,316 --> 00:59:33,318 ♪ Призракът на теб тук 581 00:59:33,444 --> 00:59:36,113 ♪ Не мога да обичам без теб 582 00:59:36,239 --> 00:59:39,032 ♪ Трябва да обичам без теб 583 00:59:40,159 --> 00:59:50,294 ♪ Сега, докато те обичам сам 584 00:59:50,420 --> 00:59:52,045 студено ли ти е 585 00:59:52,171 --> 00:59:54,881 ♪ Сега, докато те обичам 586 00:59:56,384 --> 00:59:57,759 не 587 00:59:58,845 --> 01:00:02,723 ♪ Трябва да обича без теб сам 588 01:00:29,876 --> 01:00:33,587 ♪ Дай ми смъртта ми 589 01:00:33,713 --> 01:00:36,214 ♪ Затвори ми устата 590 01:00:36,341 --> 01:00:39,217 ♪ Дай ми дъх 591 01:00:40,136 --> 01:00:42,846 ♪ Затвори ми устата 592 01:00:42,972 --> 01:00:45,766 ♪ Как мога да понеса 593 01:00:45,892 --> 01:00:48,602 ♪ Призракът на теб тук 594 01:00:48,728 --> 01:00:53,148 ♪ Не мога да обичам без теб 595 01:00:53,274 --> 01:00:56,860 ♪ Трябва да обичам без теб 596 01:00:58,196 --> 01:01:09,081 ♪ Сега, докато те обичам сам 597 01:01:09,207 --> 01:01:10,957 какво за него? заспал ли е 598 01:01:12,251 --> 01:01:15,879 Ами... стаята му е тъмна. 599 01:01:17,882 --> 01:01:21,593 ♪ Трябва да обича без теб сам 600 01:01:23,429 --> 01:01:26,098 ♪ Сега, докато те обичам 601 01:01:26,224 --> 01:01:29,476 ♪ Не мога да обичам без теб 602 01:01:30,853 --> 01:01:34,398 ♪ Трябва да обичам без теб 603 01:01:34,524 --> 01:01:36,149 ♪ Сам ♪ 604 01:02:07,974 --> 01:02:09,391 влизай 605 01:02:14,605 --> 01:02:16,481 Мога ли да получа вашия поднос, сър? 606 01:02:55,438 --> 01:02:56,897 о! 607 01:03:20,797 --> 01:03:22,798 - Ало? - Здравейте. 608 01:03:22,924 --> 01:03:25,091 О, здравей, Сюзън. 609 01:03:25,218 --> 01:03:29,596 „Получихте ли бележката ми? Предполагам, че сте били доста заети. 610 01:03:29,722 --> 01:03:33,266 Да, всъщност бях доста зает, с едно нещо и друго. 611 01:03:35,436 --> 01:03:38,188 — Е, тогава в колко часа ще се обадиш? 612 01:03:38,314 --> 01:03:41,900 О, около 2.30. Трябва да ни даде достатъчно време, за да стигнем до там. 613 01:03:42,944 --> 01:03:45,779 обядвам с адвоката на баща ми. 614 01:03:45,905 --> 01:03:47,948 — Добре. 615 01:03:48,074 --> 01:03:51,201 - 'Ще се видим тогава.' - Правилно. 616 01:03:51,327 --> 01:03:52,994 - чао - Чао. 617 01:04:01,462 --> 01:04:03,713 - Страхувам се, че господарят не е у дома. - Знам. 618 01:04:05,424 --> 01:04:08,301 Събери нещата ми от таксито, моля. 619 01:04:25,444 --> 01:04:26,903 Напълнете това с вода. 620 01:04:32,785 --> 01:04:35,245 Къде е колетът? 621 01:04:35,371 --> 01:04:37,706 - В коридора е, госпожице. - Донеси ми го. 622 01:05:45,149 --> 01:05:46,983 Как ти харесват, Барет? 623 01:05:49,695 --> 01:05:53,740 За цветята не съм сигурен не би било по-добре в друг буркан. 624 01:05:53,866 --> 01:05:57,661 Мислех, че ще си несигурен, Барет. 625 01:05:57,787 --> 01:05:59,204 Махни това. 626 01:06:11,384 --> 01:06:13,134 Какво мислите за тях? 627 01:06:13,260 --> 01:06:15,804 Моля за извинение? 628 01:06:15,930 --> 01:06:17,931 Какво мислите за възглавниците? 629 01:06:20,685 --> 01:06:23,603 Трудно е да се каже какво мисля за тях, госпожице. 630 01:06:25,606 --> 01:06:28,274 Да ти кажа ли истината, Барет? 631 01:06:31,112 --> 01:06:32,195 Да, госпожице. 632 01:06:33,489 --> 01:06:37,200 Истината е, че не давам калайджия какво мислиш. 633 01:06:42,707 --> 01:06:46,376 Искам малко обяд. Една салата ще свърши работа. 634 01:06:46,502 --> 01:06:49,462 Използвайте естрагона Купих в сряда. 635 01:06:49,588 --> 01:06:50,839 светлина. 636 01:06:53,342 --> 01:06:55,969 Е, свали това палто и ми дай светлина. 637 01:07:20,411 --> 01:07:21,411 Барет? 638 01:07:23,581 --> 01:07:24,998 ела тук 639 01:07:37,428 --> 01:07:39,220 Използвате ли дезодорант? 640 01:07:43,100 --> 01:07:46,728 Кажи ми, мислиш ли, че вървиш добре с цветовата схема? 641 01:07:51,609 --> 01:07:53,359 Мисля, че майсторът е доволен. 642 01:08:04,914 --> 01:08:06,748 Какво искаш от тази къща? 643 01:08:13,589 --> 01:08:14,631 Искам ли? 644 01:08:15,800 --> 01:08:17,217 Да, искам. 645 01:08:32,733 --> 01:08:34,359 Аз съм слугата, госпожице. 646 01:08:36,779 --> 01:08:38,279 Вземи ми обяда. 647 01:09:49,894 --> 01:09:51,728 Защо не се качиш в стаята ми? 648 01:09:53,522 --> 01:09:56,399 Оттам се открива прекрасна гледка. 649 01:09:56,525 --> 01:09:59,110 Или какво ще кажете за вашата стая? Какво е от твоята? 650 01:09:59,236 --> 01:10:00,945 Не е много добър от моя. 651 01:10:19,381 --> 01:10:22,008 Най-добрата гледка е от нашата стая в къщата. 652 01:10:34,605 --> 01:10:36,231 Какво ще кажете за тръгване тази вечер? 653 01:10:40,027 --> 01:10:42,237 Няма ли да изглежда малко грубо? 654 01:10:42,363 --> 01:10:44,155 Не, не, няма да имат нищо против. 655 01:11:16,563 --> 01:11:18,815 В стаята ми свети лампа. 656 01:11:18,941 --> 01:11:21,067 Без петнайсет! 657 01:11:42,381 --> 01:11:44,465 Хайде сега. Дайте ни един. 658 01:11:44,591 --> 01:11:48,428 - Току-що имахте едно. - Е, искам още един. 659 01:11:48,554 --> 01:11:52,390 О, цялото това проклето пушене. Е, това те подлудява. 660 01:11:54,435 --> 01:11:56,561 Ти ме подлудяваш. 661 01:11:56,687 --> 01:12:00,940 О, хайде. За бога, остави го! 662 01:12:01,066 --> 01:12:02,984 Но имах само едно впръскване. 663 01:12:04,403 --> 01:12:06,029 О, хайде, остави го. 664 01:12:07,489 --> 01:12:11,117 Не, не, изтощен съм. какво ти става 665 01:12:12,036 --> 01:12:15,872 познавам някого кой не би казал не. 666 01:12:15,998 --> 01:12:18,374 него? Щеше да е на пода. 667 01:12:18,500 --> 01:12:20,376 Хей хайде Нека да довърша този педал. 668 01:12:20,502 --> 01:12:23,671 хайде ти си като червена машина. Честно! 669 01:12:23,797 --> 01:12:26,966 Знам, че съм, но не мога да помогна. 670 01:12:36,560 --> 01:12:38,227 Това са вашите слуги. 671 01:12:39,438 --> 01:12:42,648 - Има някой там. - Не, няма. 672 01:12:42,775 --> 01:12:45,735 - Заключихте ли? - Разбира се, че го направих. 673 01:12:45,861 --> 01:12:49,030 - Ами болтът? - О, не, не съм избягал. 674 01:12:49,156 --> 01:12:51,115 О, ти, проклет малък идиот! 675 01:13:01,752 --> 01:13:05,004 Там няма никой. казах ти 676 01:13:06,215 --> 01:13:08,966 О, хайде, Хюго. 677 01:13:09,093 --> 01:13:11,344 Ще хванеш твоята смърт от студ там. 678 01:13:13,097 --> 01:13:15,973 О, чакам те. 679 01:13:17,017 --> 01:13:19,602 Хей, ела да ме погледнеш. 680 01:13:20,604 --> 01:13:24,482 Цял съм тук и те чакам. 681 01:13:25,901 --> 01:13:28,528 О, хайде. какво ти става 682 01:13:30,697 --> 01:13:35,743 Цялата съм розова. 683 01:13:37,121 --> 01:13:39,330 аз съм... 684 01:13:44,336 --> 01:13:46,671 О, какво по дяволите правиш ли 685 01:14:13,740 --> 01:14:15,533 Е, какво ще правиш? 686 01:14:20,164 --> 01:14:21,914 Това е твоята къща. 687 01:14:27,004 --> 01:14:28,629 Те са в твоята стая. 688 01:14:29,673 --> 01:14:31,549 В леглото си. 689 01:14:38,599 --> 01:14:40,600 Знаете ли, че това се случва? 690 01:14:45,147 --> 01:14:47,315 Барет? Барет! 691 01:14:47,441 --> 01:14:48,858 Слизай тук! 692 01:15:01,205 --> 01:15:03,581 Мисля, че трябва да го видя сам. 693 01:15:03,707 --> 01:15:04,790 защо 694 01:15:09,963 --> 01:15:11,380 ела тук 695 01:15:16,720 --> 01:15:18,471 Искам обяснение. 696 01:15:19,515 --> 01:15:21,933 Мога ли да говоря с теб насаме, моля, сър? 697 01:15:25,062 --> 01:15:27,897 осъзнавате ли извършил ли си криминално престъпление? 698 01:15:29,942 --> 01:15:31,108 Престъпник, сър? 699 01:15:31,944 --> 01:15:34,111 Тя е твоя сестра, копеле! 700 01:15:36,031 --> 01:15:37,865 Тя не ми е сестра, сър. 701 01:15:38,742 --> 01:15:41,244 Така че, ако мога да кажа така, и двамата сме в една лодка. 702 01:15:43,580 --> 01:15:45,414 Той знае точно какво имам предвид. 703 01:15:47,209 --> 01:15:50,753 Във всеки случай, освен грешката да си в стаята си, 704 01:15:50,879 --> 01:15:52,713 Напълно съм в правата си. 705 01:15:54,508 --> 01:15:56,300 Вера е моята годеница. 706 01:16:01,932 --> 01:16:02,932 какво? 707 01:16:09,523 --> 01:16:10,940 Вера? 708 01:16:17,823 --> 01:16:20,199 Поради този злощастен инцидент, 709 01:16:21,451 --> 01:16:24,912 ще трябва да кажем нашата малка тайна за г-н Тони. 710 01:16:25,706 --> 01:16:27,498 хайде Отиди и му кажи. 711 01:16:27,624 --> 01:16:30,418 Е, не се срамувай. Иди и му кажи. давай 712 01:16:39,094 --> 01:16:40,595 Хюго и аз... 713 01:16:41,930 --> 01:16:43,806 ще се женят. 714 01:16:50,897 --> 01:16:52,064 женен? 715 01:16:53,483 --> 01:16:56,944 Е, направихте всичко добре. за какво се тревожиш 716 01:16:58,071 --> 01:17:00,656 Е, не можете да го имате в чиния завинаги, можеш ли? 717 01:17:07,039 --> 01:17:08,873 О, хайде, Хюго. 718 01:17:11,752 --> 01:17:13,377 Излезте и двамата. 719 01:18:23,657 --> 01:18:27,368 ♪ Сега, докато те обичам сам 720 01:18:28,453 --> 01:18:32,581 - Готови ли сте? хайде - харесва ли ти Вижте. 721 01:18:32,708 --> 01:18:36,168 ♪ Не мога да обичам без теб 722 01:18:36,294 --> 01:18:39,755 ♪ Трябва да обича без теб сам 723 01:18:42,342 --> 01:18:44,593 ♪ Оставете го 724 01:18:44,720 --> 01:18:47,012 ♪ Всичко изчезна 725 01:18:59,693 --> 01:19:01,444 Чакай, чакай. Един момент. 726 01:19:13,457 --> 01:19:15,875 ♪ Дай ми дъх 727 01:19:16,001 --> 01:19:19,837 ♪ Затвори ми устата 728 01:19:19,963 --> 01:19:21,422 ♪ Как мога да понеса 729 01:19:22,674 --> 01:19:25,801 ♪ Призракът на теб тук 730 01:19:25,927 --> 01:19:28,929 ♪ Не мога да обичам без теб 731 01:19:29,055 --> 01:19:33,476 ♪ Трябва да обичам без теб 732 01:19:35,103 --> 01:19:45,738 ♪ Сега, докато те обичам сам 733 01:19:47,908 --> 01:19:50,910 ♪ Сега, докато те обичам 734 01:19:51,036 --> 01:19:54,288 ♪ Не мога да обичам без теб 735 01:19:55,081 --> 01:19:58,417 ♪ Трябва да обичам без теб 736 01:19:58,543 --> 01:20:01,295 ♪ сам 737 01:20:03,799 --> 01:20:08,260 ♪ Сега, докато те обичам... 738 01:20:08,386 --> 01:20:12,139 - Ела в леглото. - О! 739 01:20:12,265 --> 01:20:16,769 ♪ Трябва да обичам без теб 740 01:20:16,895 --> 01:20:18,938 ♪ Сам ♪ 741 01:21:37,767 --> 01:21:40,436 'Здрасти? кой е там Тони? 742 01:21:42,188 --> 01:21:43,814 'Здрасти? Кой е? 743 01:21:44,774 --> 01:21:48,569 'Здрасти? 744 01:21:49,446 --> 01:21:50,946 „Ало?“ 745 01:23:03,228 --> 01:23:05,062 Голям скоч, моля. 746 01:23:21,413 --> 01:23:23,539 Днес имах малко лош късмет. 747 01:23:27,836 --> 01:23:30,254 Наистина имах малко лош късмет. 748 01:23:36,261 --> 01:23:39,304 Ще ми отнеме няколко дни за да го преодолея, мога да ви кажа. 749 01:23:42,350 --> 01:23:43,350 а? 750 01:23:48,273 --> 01:23:49,690 Вие сте точно там. 751 01:24:00,368 --> 01:24:01,994 Мога ли да те почерпя с едно питие? 752 01:24:03,997 --> 01:24:05,581 Скоч, голям скоч. 753 01:24:10,962 --> 01:24:13,255 Исках да дойда и да ти се обадя, но... 754 01:24:16,676 --> 01:24:18,093 Но ще ти кажа какво. 755 01:24:19,554 --> 01:24:21,430 Поведоха ме нагоре по градинската пътека. 756 01:24:23,975 --> 01:24:26,060 Не мога да съжалявам повече, честно. 757 01:24:27,896 --> 01:24:30,522 Бях увлечен от нея много преди да дойда при теб. 758 01:24:31,316 --> 01:24:33,067 Просто бях омаян от нея. 759 01:24:35,779 --> 01:24:39,156 Мислех, че и тя е запалена по мен. Спестявахме, за да се оженим. 760 01:24:40,950 --> 01:24:43,619 Баща й беше груб с нея, разбирате ли. 761 01:24:43,745 --> 01:24:45,204 Не можех да понеса да я видя... 762 01:24:47,123 --> 01:24:48,540 страдание. 763 01:24:49,751 --> 01:24:52,503 Но трябваше да му платя, като. Знаеш ли, плати му да... 764 01:24:53,671 --> 01:24:55,589 получи съгласието му да я отведе. 765 01:24:57,675 --> 01:25:00,010 Трябваше да й намеря дом някъде. това е... 766 01:25:00,136 --> 01:25:02,596 Затова ти казах тя беше моя сестра. 767 01:25:04,182 --> 01:25:06,016 Мислех, че ми е отдадена. 768 01:25:07,185 --> 01:25:08,310 както и да е... 769 01:25:09,813 --> 01:25:14,149 Не знаех какво става между вас двамата до онази нощ. 770 01:25:14,275 --> 01:25:15,818 Онази вечер го измъкнах от нея. 771 01:25:17,654 --> 01:25:19,488 Тя никога не е възнамерявала да се омъжи за мен. 772 01:25:20,573 --> 01:25:22,616 А знаете ли какво е направила сега? 773 01:25:23,785 --> 01:25:25,452 Изчезна с парите ми. 774 01:25:26,454 --> 01:25:29,331 Тя живее с букмейкър в Уондсуърт. 775 01:25:29,457 --> 01:25:30,666 Уондсуърт! 776 01:25:33,253 --> 01:25:34,253 виж... 777 01:25:35,380 --> 01:25:37,131 Дайте ми още един шанс, сър. 778 01:25:39,425 --> 01:25:41,051 Бях толкова щастлив там с теб. 779 01:25:41,970 --> 01:25:43,387 Беше като блаженство. 780 01:25:44,556 --> 01:25:46,306 Можем да обърнем страницата. 781 01:25:48,601 --> 01:25:52,104 Аз съм с една стара дама на Болтън Скуеър, звънене на звънеца цял ден. 782 01:25:52,230 --> 01:25:54,189 Нагоре и надолу по тези стълби цял ден, 783 01:25:54,315 --> 01:25:56,400 Аз съм... кожа и кост. 784 01:26:01,656 --> 01:26:03,365 Измамих те. 785 01:26:03,491 --> 01:26:05,325 Изиграх те фалшиво. Признавам това. 786 01:26:07,495 --> 01:26:09,580 Но тя беше виновна. 787 01:26:09,706 --> 01:26:11,832 Вината беше нейна. 788 01:26:11,958 --> 01:26:13,375 Тя ни направи и двамата. 789 01:26:18,214 --> 01:26:20,549 Ако можете да го намерите в сърцето си, сър. 790 01:26:23,845 --> 01:26:25,929 Дай ми още един шанс. 791 01:26:55,585 --> 01:26:59,546 - Още ли седиш там? - "Намазан е, така че скоро ще изчезне." 792 01:26:59,672 --> 01:27:02,841 - Пет букви. - Нямам време за всичко това. 793 01:27:02,967 --> 01:27:05,761 Е, питаш ме скоро когато искаш помощ. 794 01:27:05,887 --> 01:27:09,306 Вижте цялата тази кал и тиня. Кара те да се чувстваш болен. 795 01:27:09,432 --> 01:27:12,351 Е, направете нещо по въпроса. Ти си проклетият слуга. 796 01:27:12,477 --> 01:27:15,729 И очакваш да се справя с цялата тази мръсотия и мръсотия, 797 01:27:15,855 --> 01:27:18,899 всичките ви останки навсякъде без прислужница, нали? 798 01:27:19,025 --> 01:27:22,569 Имам нужда от прислужница, която да ми помогне. Не съм свикнал с такава помия. 799 01:27:22,695 --> 01:27:24,571 Вижте какво имам в ръцете си. Вие. 800 01:27:24,697 --> 01:27:27,199 Не мога да очаквам да получа работа направено на това място. 801 01:27:27,325 --> 01:27:29,493 Веднага щом хвърча ти си направо. 802 01:27:29,619 --> 01:27:33,914 - Ти си на пътя на всички. - О, защо не ме оставиш на мира? 803 01:27:34,040 --> 01:27:38,126 какво е това „Намазан е с восък така че скоро ще отслабне." Пет букви. 804 01:27:38,253 --> 01:27:40,671 Защо не си намериш работа вместо да лудувате? 805 01:27:40,797 --> 01:27:44,091 - О, не мога да го направя. - Тук стържа и пестя, 806 01:27:45,260 --> 01:27:48,553 опитвайки се да свържа двата края, става все по-зле и по-зле. 807 01:27:49,597 --> 01:27:51,390 И ти също не си от помощ, по дяволите. 808 01:27:54,060 --> 01:27:56,520 Маслото се е повишило с 5 пенса за паунд. 809 01:27:56,646 --> 01:27:59,856 В интерес на истината, Съвсем скоро ще се срещна с мъж. 810 01:28:01,359 --> 01:28:03,193 какъв мъж? 811 01:28:03,319 --> 01:28:05,279 Човекът от Бразилия? 812 01:28:05,405 --> 01:28:07,406 Какво ще направи той за теб? 813 01:28:07,532 --> 01:28:10,492 Да сляза с хеликоптер на покрива? това ли е 814 01:28:10,618 --> 01:28:13,537 О, защо не млъкнеш? 815 01:28:23,631 --> 01:28:27,926 Барет? 816 01:28:43,985 --> 01:28:46,486 - Какво ти става? - Махай се от него. 817 01:28:47,655 --> 01:28:50,449 - какво правиш - Има утайки от чай по килима. 818 01:28:50,575 --> 01:28:52,617 - Къде? - В гостната. 819 01:28:52,744 --> 01:28:54,661 Е, не съм ги сложил там. 820 01:29:07,842 --> 01:29:09,259 Ето ви сега. Използвайте го. 821 01:29:10,636 --> 01:29:12,054 Не ми причинявай това! 822 01:29:12,180 --> 01:29:14,139 - изясни го! - Не съм виновен, тези мръсници! 823 01:29:14,265 --> 01:29:17,559 - О, мръсно копеле. - Добре, тръгвам си. 824 01:29:17,685 --> 01:29:20,145 - Това е, което искам. - Не ми говори така. 825 01:29:20,271 --> 01:29:23,190 - След всичко, което направих за теб! - Слез долу и го разчисти. 826 01:29:29,280 --> 01:29:32,115 - Няма да понеса това. - Пренесете кочината си другаде. 827 01:29:32,241 --> 01:29:34,409 - Кочината не е моя, твоя е. - Пълзи! 828 01:29:34,535 --> 01:29:37,371 - Никой не ми говори така. - Знаеш ли какво си? 829 01:29:37,497 --> 01:29:39,414 - Ти си селянин. - Аз ли съм селянин? 830 01:29:39,540 --> 01:29:41,875 Ще ти кажа какъв съм. 831 01:29:42,001 --> 01:29:45,045 Аз съм джентълменски джентълмен и ти не си проклет джентълмен. 832 01:29:49,092 --> 01:29:50,717 О, мислиш, че съм го минал? 833 01:29:50,843 --> 01:29:53,637 Цяла сутрин не съм пил. Приключих с това. 834 01:29:53,763 --> 01:29:58,141 - О, ще ти счупя главата. - Насилието няма да ви доведе доникъде. 835 01:29:58,267 --> 01:30:01,478 Ако не изтриете тези утайки Ще ти забия носа в тях. 836 01:30:04,357 --> 01:30:05,774 забавен си 837 01:30:36,305 --> 01:30:38,682 Нямам нищо против да изляза на разходка. 838 01:30:47,066 --> 01:30:49,359 Сигурно е доста хубаво навън. 839 01:30:54,365 --> 01:30:56,867 Гледайте го! 840 01:30:56,993 --> 01:30:59,619 Не, извън игра, извън игра, извън игра. 841 01:31:04,333 --> 01:31:05,959 Добре, разбрах те. 842 01:31:06,878 --> 01:31:09,463 Малко див. 843 01:31:12,341 --> 01:31:15,385 Но почти те хвана тогава. 844 01:31:18,222 --> 01:31:20,015 13-10. Бройте го за това. 845 01:31:21,309 --> 01:31:24,394 Е, не мога повече. Трябва да се навеждам през цялото време. 846 01:31:24,520 --> 01:31:28,315 какво за мен? Аз съм в долната позиция за игра нагоре. 847 01:31:28,441 --> 01:31:30,025 Имам нужда от едно питие. 848 01:31:31,277 --> 01:31:34,446 Това е половината от целта на играта, огъването. 849 01:31:34,572 --> 01:31:37,741 Ставаш дебел като прасе. Имате нужда от упражнението. 850 01:31:38,743 --> 01:31:41,995 Добре, обслужване. 14-12. 851 01:31:45,249 --> 01:31:48,585 - Това не беше честно. Не бях готов. - Казах "услуга", нали? 852 01:31:49,754 --> 01:31:52,255 Тази точка не ми се зачита. 853 01:31:52,381 --> 01:31:54,341 Това беше напълно справедливо мнение. 854 01:31:54,467 --> 01:31:57,511 Ами онази вечер? Ти направи около шест такива. 855 01:31:57,637 --> 01:32:00,764 Не се възползвайте. Седите в най-добрата позиция. 856 01:32:00,890 --> 01:32:03,058 Трябва да играеш според правилата. 857 01:32:03,184 --> 01:32:06,269 Просто си малко разстроен защото губиш играта. 858 01:32:07,063 --> 01:32:08,438 Вземи си топката. 859 01:32:09,899 --> 01:32:12,442 - Вземи го сам. - Оу! 860 01:32:12,568 --> 01:32:16,655 - Е, какво има? - Аз... отивам. 861 01:32:16,781 --> 01:32:19,115 - Не можеше да навреди. - Махни се от пътя. 862 01:32:19,242 --> 01:32:23,286 Няма да остана тук на място където те замерят топки в лицето ти. 863 01:32:23,412 --> 01:32:26,122 Не ставай глупак. Хайде да пийнем една ракия. 864 01:32:26,249 --> 01:32:28,375 да ти кажа, ще наречем тази игра равенство. 865 01:32:28,501 --> 01:32:30,502 - Не е ли честно? - Напъвай си ракията! 866 01:32:30,628 --> 01:32:32,754 - Не ми говори така. - Блъскай те! 867 01:32:32,880 --> 01:32:34,714 Върнете се към вашата купчина въглища. 868 01:32:34,840 --> 01:32:37,092 Виж, Барет, не забравяй мястото си. 869 01:32:37,218 --> 01:32:39,844 Ти не си нищо друго освен слуга в тази къща. 870 01:32:39,971 --> 01:32:41,638 Слуга? 871 01:32:41,764 --> 01:32:43,473 Аз не съм ничий слуга. 872 01:32:44,892 --> 01:32:47,269 Кой завърши цялото място за теб? 873 01:32:47,395 --> 01:32:50,522 Кой ти го рисува? Кой готви? 874 01:32:50,648 --> 01:32:54,067 Кой ти пере панталоните? Кой почиства банята? Аз го правя. 875 01:32:54,193 --> 01:32:56,653 Аз управлявам мястото и какво печеля от това? нищо 876 01:32:56,779 --> 01:33:00,448 - Слушай сега, Барет... - Знам всичко за теб, синко. 877 01:33:00,575 --> 01:33:03,577 Благодарен съм, честно. Не бъди глупав. Знаеш, че съм. 878 01:33:03,703 --> 01:33:04,744 Да, вярвам ти. 879 01:33:04,870 --> 01:33:07,831 Знаеш ли, аз... Не знам какво щях да правя без теб. 880 01:33:12,670 --> 01:33:15,130 Е, тогава иди и ми налей чаша ракия. 881 01:33:16,841 --> 01:33:21,052 - Е, това предложих. - Не стой само там. Отиди и го направи. 882 01:33:32,982 --> 01:33:33,982 Страхотно. 883 01:33:35,151 --> 01:33:36,610 да 884 01:33:36,736 --> 01:33:39,195 - Не е лошо. - Страхотно е. 885 01:33:41,949 --> 01:33:43,867 Малко е солено. 886 01:33:43,993 --> 01:33:45,535 Не, не, страхотно е. 887 01:33:51,751 --> 01:33:53,752 Не знам как го правиш. 888 01:33:53,878 --> 01:33:55,629 о 889 01:33:55,755 --> 01:33:58,006 Хубаво е да знаеш, че е оценено. 890 01:34:01,510 --> 01:34:03,845 Това прави всичко различно. 891 01:34:03,971 --> 01:34:05,513 О, наистина го оценявам. 892 01:34:08,517 --> 01:34:12,437 Знаеш ли, понякога имам чувството че сме двама стари приятели. 893 01:34:14,440 --> 01:34:16,358 - Това е смешно. - Защо? 894 01:34:18,527 --> 01:34:20,362 И аз имах същото чувство. 895 01:34:24,784 --> 01:34:27,702 Просто съм имал същото чувство веднъж преди. 896 01:34:29,330 --> 01:34:30,955 направихте ли Кога беше това? 897 01:34:33,626 --> 01:34:35,877 Веднъж в армията. 898 01:34:36,003 --> 01:34:37,587 Е, това е смешно. 899 01:34:39,840 --> 01:34:42,258 Аз самият имах същото чувство там също. 900 01:34:44,345 --> 01:34:46,179 Веднъж. 901 01:34:47,598 --> 01:34:51,935 47, 48, 49 и 50. 902 01:34:53,604 --> 01:34:57,440 Имам мъничко чувство че изобщо не си долу. 903 01:35:02,113 --> 01:35:04,406 Изобщо не си долу. 904 01:35:07,201 --> 01:35:09,577 Мисля, че си горе. 905 01:35:09,704 --> 01:35:11,121 ти не си ли 906 01:35:14,750 --> 01:35:16,793 И сега съм на път да те взема. 907 01:35:23,884 --> 01:35:26,052 Къде е вашето малко леговище този път? 908 01:35:28,431 --> 01:35:34,436 Котарака, котарака. 909 01:35:34,562 --> 01:35:38,314 Путка, котка, котка. 910 01:35:38,441 --> 01:35:40,066 Котка, котка, котка, котка. 911 01:35:47,366 --> 01:35:48,783 Става ми топло. 912 01:35:53,831 --> 01:35:54,831 Ти се криеш. 913 01:35:56,459 --> 01:35:58,084 Ще те хванат. 914 01:36:01,297 --> 01:36:03,131 Става ми по-топло. 915 01:36:05,551 --> 01:36:14,225 Имаш грешна тайна. 916 01:36:17,772 --> 01:36:19,856 Но ще те хванат. 917 01:36:22,860 --> 01:36:24,652 Идвам да те взема. 918 01:36:29,784 --> 01:36:31,951 пълзя по теб. 919 01:36:33,621 --> 01:36:35,497 Усещам миризмата на плъх. 920 01:36:38,083 --> 01:36:39,667 аз... 921 01:36:39,794 --> 01:36:41,503 може... 922 01:36:41,629 --> 01:36:42,629 миризма... 923 01:36:44,256 --> 01:36:45,673 а... 924 01:36:47,134 --> 01:36:48,218 плъх! 925 01:37:01,774 --> 01:37:03,608 - какво искаш - Да говоря с него. 926 01:37:03,734 --> 01:37:05,902 - изчистете се от него. - Искам да говоря с него. 927 01:37:06,028 --> 01:37:07,278 ела тук бързо 928 01:37:08,489 --> 01:37:09,781 разчисти се! 929 01:37:18,332 --> 01:37:19,791 Хайде вън. 930 01:37:19,917 --> 01:37:22,627 - Хайде де. - Виж... искам... моля те. 931 01:37:22,753 --> 01:37:24,379 Ще говоря с нея. Остави я. 932 01:37:44,108 --> 01:37:45,149 слушай... 933 01:37:47,027 --> 01:37:49,654 Аз... трябва да отида в болница. 934 01:37:51,490 --> 01:37:53,366 Прибират ме, разбираш ли. 935 01:37:55,703 --> 01:37:57,370 Дайте ни малко пари. 936 01:37:58,205 --> 01:38:00,039 моля те, заеми ми няколко лири. 937 01:38:01,709 --> 01:38:04,085 О, давай. добре... 938 01:38:04,211 --> 01:38:05,962 Само няколко. 939 01:38:06,088 --> 01:38:07,797 Какво ще кажеш за това, което ми направи? 940 01:38:11,385 --> 01:38:12,802 Беше той. 941 01:38:13,929 --> 01:38:15,346 Той ме накара. 942 01:38:19,351 --> 01:38:20,768 Въпреки това те обичах. 943 01:38:28,611 --> 01:38:30,236 Аз... Все още те обичам. 944 01:38:46,879 --> 01:38:49,547 играе игри пак с малката сестра, нали? 945 01:38:53,302 --> 01:38:56,471 Това няма да те отведе до никъде, Тоне. Хайде, сестричке, вън. 946 01:38:56,597 --> 01:38:58,514 - Хайде де. - Беше той. 947 01:38:58,641 --> 01:39:01,601 - него. Той го направи. Той го направи. - Воня на мястото! хайде де! 948 01:39:04,063 --> 01:39:06,189 аз те обичам 949 01:39:06,315 --> 01:39:07,899 - Аз... - Хайде де! 950 01:39:10,653 --> 01:39:12,528 Върни се на твоето понсе. 951 01:39:15,658 --> 01:39:16,866 хайде 952 01:39:35,135 --> 01:39:36,552 Накисване мокро. 953 01:39:58,617 --> 01:39:59,659 уличница. 954 01:40:23,434 --> 01:40:25,643 Имам нещо за теб 955 01:40:25,769 --> 01:40:28,146 от малко човече на улица Jermyn. 956 01:40:28,272 --> 01:40:29,564 Не за мен. 957 01:40:29,690 --> 01:40:33,026 О, хайде. Отпийте, вижте какъв е вкусът. 958 01:40:33,152 --> 01:40:35,737 Казах ти, не пия. 959 01:40:35,863 --> 01:40:38,322 О, виж сега. 960 01:40:38,449 --> 01:40:41,075 Просто отпийте малко, това е всичко. 961 01:40:41,201 --> 01:40:43,244 Само глътка. Ето ви. 962 01:41:07,269 --> 01:41:08,311 виждаш ли 963 01:41:10,022 --> 01:41:13,024 Все още мога да мисля за неща това ще те зарадва, нали? 964 01:41:17,446 --> 01:41:19,989 Няма да получите много по-добре от мен, нали знаеш. 965 01:41:20,115 --> 01:41:23,242 какво искаш Стара вещица тича из къщата, 966 01:41:23,368 --> 01:41:26,412 да те събудя сутрин на разсъмване, 967 01:41:26,538 --> 01:41:28,956 казвам ти какво да правиш? 968 01:41:29,083 --> 01:41:31,000 Единствената ми амбиция е да... 969 01:41:32,002 --> 01:41:34,212 служи ти. Знаете това, нали? 970 01:41:36,340 --> 01:41:38,132 Съжалявам, аз... 971 01:41:38,258 --> 01:41:39,717 Напоследък съм малко нервен. 972 01:41:39,843 --> 01:41:42,011 О, добре, имам предвид... 973 01:41:42,137 --> 01:41:43,971 Искам да кажа, аз... 974 01:41:44,098 --> 01:41:47,225 Признавам, аз... Правя грешки, но... 975 01:41:48,477 --> 01:41:50,770 Е, в крайна сметка, Аз съм просто човек, нали? 976 01:41:50,896 --> 01:41:53,606 Няма да ме харесаш ако не бях човек, бихте ли? 977 01:41:58,487 --> 01:42:01,155 - Мястото може да е по-чисто. - О, знам. 978 01:42:01,281 --> 01:42:04,200 Знам, че може да е малко по-чисто. 979 01:42:04,326 --> 01:42:06,953 Ето какво Продължавам от дни. 980 01:42:10,916 --> 01:42:18,381 слушай 981 01:42:27,641 --> 01:42:28,641 може би... 982 01:42:35,858 --> 01:42:36,899 ние... 983 01:42:40,946 --> 01:42:43,072 можете... може и двете... 984 01:42:43,198 --> 01:42:44,198 направи... 985 01:42:45,993 --> 01:42:47,410 допълнително усилие. 986 01:42:47,536 --> 01:42:51,581 Ти си мъртъв, Тони. Това е, което трябва да направим. 987 01:42:53,125 --> 01:42:56,752 ♪ Не мога да обичам без теб 988 01:42:56,879 --> 01:42:59,839 ♪ Трябва да обичам без теб 989 01:42:59,965 --> 01:43:04,969 ♪ Сега, докато те обичам сам 990 01:43:06,805 --> 01:43:09,557 ♪ Сега, докато те обичам... ♪ 991 01:43:09,683 --> 01:43:10,850 хей 992 01:43:10,976 --> 01:43:12,894 Другият ти е тук. 993 01:43:15,022 --> 01:43:16,272 какво? 994 01:43:18,984 --> 01:43:20,401 Вашият стар пламък. 995 01:43:24,323 --> 01:43:26,324 Един вчера. 996 01:43:26,450 --> 01:43:28,910 Един тази вечер. 997 01:43:30,162 --> 01:43:31,996 Вие сте популярни, нали? 998 01:43:35,042 --> 01:43:36,751 Тя чака. 999 01:43:40,422 --> 01:43:43,132 Ти каза ли й очакваме ли посетители? 1000 01:43:44,301 --> 01:43:46,344 О, да. Да, направих. 1001 01:43:46,470 --> 01:43:49,805 Но и аз си позволих да я заведа в гостната. 1002 01:43:49,932 --> 01:43:51,974 Все пак тя е дама, нали? 1003 01:43:52,100 --> 01:43:55,811 ♪ Остави го, всичко го няма... ♪ 1004 01:44:13,372 --> 01:44:14,455 здравей 1005 01:44:27,636 --> 01:44:29,512 Вера беше при мен. 1006 01:44:31,640 --> 01:44:33,766 Казва, че й дължиш пари. 1007 01:44:43,151 --> 01:44:46,153 Е, мисля, че й дължиш някакъв вид компенсация. 1008 01:44:51,201 --> 01:44:52,743 Тя е лъжкиня. 1009 01:44:54,288 --> 01:44:55,997 Всички са лъжци. 1010 01:44:59,459 --> 01:45:02,003 Не си идвал тук заради Вера. 1011 01:45:08,427 --> 01:45:09,969 остави го 1012 01:45:11,555 --> 01:45:13,556 Всичко е изчезнало. Оставете го. 1013 01:45:33,201 --> 01:45:36,495 Не искаш да идваш тук. 1014 01:45:40,917 --> 01:45:43,002 Но те обичам. 1015 01:45:43,128 --> 01:45:46,422 Е, дошъл си навреме. 1016 01:45:49,051 --> 01:45:50,468 Кой е? 1017 01:45:51,928 --> 01:45:53,429 приятели. 1018 01:45:55,515 --> 01:45:59,643 О, виж, това е Кристин. Това не е ли Кристин? 1019 01:45:59,770 --> 01:46:01,812 ако е, беше преди десет години. 1020 01:46:01,938 --> 01:46:03,814 Тя го прави отново. 1021 01:46:03,940 --> 01:46:07,860 - Изобщо ли не ме харесваш? - да 1022 01:46:07,986 --> 01:46:09,695 Къде е този Тони? 1023 01:46:16,119 --> 01:46:18,371 Какво не е наред с мен тогава? 1024 01:46:18,497 --> 01:46:21,248 Хей хайде чакаме те 1025 01:46:24,753 --> 01:46:27,338 Нищо ти няма. 1026 01:46:27,464 --> 01:46:29,340 Елате и се присъединете към партито. 1027 01:46:31,885 --> 01:46:34,095 ♪ Дай ми смъртта ми 1028 01:46:34,221 --> 01:46:37,139 ♪ Затвори очи 1029 01:46:37,265 --> 01:46:40,226 ♪ Дай ми дъх 1030 01:46:40,352 --> 01:46:41,602 ♪ Затвори очи 1031 01:46:41,728 --> 01:46:43,229 Къде ми е питието? 1032 01:46:46,358 --> 01:46:47,775 Тук е. 1033 01:46:51,780 --> 01:46:53,489 Искаш ли едно, любов, а? 1034 01:47:06,795 --> 01:47:09,880 ♪ Сега, докато те обичам 1035 01:47:10,006 --> 01:47:12,258 ♪ Не мога да обичам без теб... ♪ 1036 01:48:15,989 --> 01:48:18,491 Знаете ли къде отиваме на сутринта? 1037 01:48:18,617 --> 01:48:20,784 Сутринта отиваме в Бразилия. 1038 01:48:20,911 --> 01:48:22,912 Нали, Тоне? а? Бразилия. 1039 01:48:24,289 --> 01:48:25,706 Искаш ли педал? 1040 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 не? 1041 01:48:50,982 --> 01:48:53,484 Заредих го. 1042 01:48:53,610 --> 01:48:55,945 Дръж го там. 1043 01:48:56,071 --> 01:48:57,196 усмихни се 1044 01:49:46,871 --> 01:49:48,289 Пуснете. 1045 01:49:58,883 --> 01:50:00,301 хайде 1046 01:50:04,264 --> 01:50:07,600 ♪ Сега, докато те обичам сам 1047 01:50:10,312 --> 01:50:14,231 ♪ Сега, докато те обичам сам 1048 01:50:16,443 --> 01:50:19,320 ♪ Сега, докато те обичам 1049 01:50:19,446 --> 01:50:21,864 ♪ Не мога да обичам без теб 1050 01:50:22,657 --> 01:50:26,744 ♪ Трябва да обича без теб сам 1051 01:50:30,081 --> 01:50:32,750 ♪ Остави го, всичко е изчезнало 1052 01:50:35,086 --> 01:50:37,212 ♪ Оставете го 1053 01:50:37,339 --> 01:50:39,965 ♪ Всичко изчезна 1054 01:50:40,717 --> 01:50:42,801 ♪ Не оставай, за да ме видиш 1055 01:50:43,511 --> 01:50:46,472 ♪ Обърнете се от ръцете си 1056 01:50:46,598 --> 01:50:49,975 ♪ Остави го, всичко е изчезнало 1057 01:50:52,979 --> 01:50:55,522 ♪ Дай ми смъртта ми 1058 01:50:55,649 --> 01:50:58,567 ♪ Затвори ми устата 1059 01:50:58,693 --> 01:51:01,403 ♪ Дай ми дъх 1060 01:51:01,529 --> 01:51:03,614 ♪ Затвори ми устата... ♪ 1061 01:51:03,740 --> 01:51:07,201 Махай се! 1062 01:51:07,327 --> 01:51:08,744 Изкарайте ги всички! 1063 01:51:19,089 --> 01:51:20,422 Добре, хайде. 1064 01:51:21,466 --> 01:51:23,926 махай се Излезте всички. хайде 1065 01:51:25,178 --> 01:51:27,388 И ти. Хайде, ставай. 1066 01:51:31,810 --> 01:51:33,435 И ти. хайде 1067 01:51:35,105 --> 01:51:36,397 хайде 1068 01:52:20,817 --> 01:52:22,651 Направи го утре вечер. 1069 01:52:23,486 --> 01:52:25,154 И доведе Джон. 1070 01:52:39,544 --> 01:52:40,961 хайде де!